You should be able to wear the magvolt with the innerwear but it might be a little crowded. But, might be beneficial if you really want the bulge effect.
Probably not in their current design. When you order the magvolt you have to give Stealth a measurement around the genitals with an erection. My understanding is that it isn’t as elastic as the innerwear.