When you reply there should be a menu bar above the entry field. On the far right side you can see the mountain with sun icon. Press and that should give you prompts for uploading images from your ”source” which is this case would be your image library.
Hope that helps.
